| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܢܲܟܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܢܰܟܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܢܟܚ |
| Eastern phonetic : | la: na ' ki: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܥܲܓ݂ܪܵܐ 6) / ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹܐ / ܩܲܪܣܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ ; dismissal ... : inconsiderate / without empathy , coarse / rough / indelicate , not done the right way / performed in a hurting manner , unceremonious / abrupt / rude / lacking tact , undiplomatical / ungentlemanly ; |
| French : | voir aussi ܥܲܓ݂ܪܵܐ 6) / ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹܐ / ܩܲܪܣܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ ; renvoi d'un poste ... : sans considération aucune / sans ménagement , pas fait gentiment / pas fait de la manière convenable , peu cérémonieux / manquant de tact / indélicat / brutal , sans prendre des pincettes , sans y mettre les formes / brusque / abrupt / sans façon / impoli , blessant / peu diplomatique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܲܓ݂ܪܵܐ, ܩܲܪܣܵܐ, ܠܵܐ ܢܲܟܝܼܚܵܐ, ܩܲܫܝܵܐ, ܣܸܟܪܵܢܵܐ, ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹܐ
Source : Bailis Shamun