| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܬܰܚܡܳܐ ܓܰܠܝܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܬܚܡ |
| Eastern phonetic : | la: m ' taḥ ma: ga ' lia: i:t |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܒܲܗܝܼܪܵܐ / ܒܲܗܘܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܚܸܡܵܐ ; origin, outline... : uncertain / not clearly identified / not clearly defined , unclear , memories ... : vague / imprecise / faint / foggy / hazy , photograph, vision... : blurry (?) / blurred (?) ; |
| French : | voir aussi ܒܲܗܝܼܪܵܐ / ܒܲܗܘܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܚܸܡܵܐ ; origine, contour... : incertain / pas clairement défini / pas clairement identifié , mal défini , douteux / ambigu propos ... / pas clair / peu clair , souvenir, photographie ... : vague / confus / approximatif / imprécis / flou ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܚܡ, ܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ, ܬܚܡ, ܠܵܐܡܬܲܚܡܵܐ, ܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ, ܬܲܚܸܡ, ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ, ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܬܘܼܚܸܡܵܐ, ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܬܘܼܚܸܡܵܐ
See also : ܒܲܗܝܼܪܵܐ, ܒܲܗܘܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ, ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ
Source : Bailis Shamun