| Eastern Syriac : | ܚܵܬܹܪܓ̰ܲܡܥ |
| Western Syriac : | ܚܳܬܶܪܓ̰ܰܡܥ |
| Root : | ܬܪܓܡ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' tir djam |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) adjective masculine and feminine, with ܒ : of : certain , positive , sure , confident , not to be doubted , not to be denied , undeniable , indubitable ; ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥ ܒܓܵܢܘܼܗܝ : self-assured / self-confident ; 2) adverb : indeed ; |
| French : | 1) adjectif masculin et féminin, avec ܒ : de : certain / certaine , sûr / sûre , indubitable , sûr et certain / sûre et certaine , indéniable , formel / formelle , catégorique , confiant / confiante ; ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥ ܒܓܵܢܘܼܗܝ : sûr de soi / sûr de lui ; 2) adverbe : en effet , pour sûr ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܓܡ
See also : ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ
this word may be of Persian origin, rarely spelled ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥ
mot peut-être d'origine persane, rarement écrit ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥ
Source : Oraham