| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܬܸܢܘܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܬܶܢܘܳܝܳܐ |
| Root : | ܬܢܘܐ |
| Eastern phonetic : | la: tin ' wa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | see also ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ ; love, power, surrender ... : unconditional / without condition , absolute / unqualified , total / perfect / sheer / utter / complete , pure and simple / outright , perfect , ideal , made in heaven marriage (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ ; amour, pouvoir, reddition ... : inconditionnel / sans condition , illimité / sans limitation / sans limite , absolu / complet / total / pur et simple , idéal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܢܘܐ, ܬܲܢܹ̈ܐ, ܬܲܢܘܼܝܹܐ, ܬܲܢܹܐ, ܡܬܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܵܢܹܐ, ܬܢܵܝܵܐ, ܬܲܢܘܼܝܹܐ, ܠܵܐ, ܬܸܢܘܵܝܵܐ
See also : ܡܫܲܡܠܝܵܐ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܟܠܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun