| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܒܸܡܫܘܼܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܒܶܡܫܽܘܚܬܳܐ |
| Root : | ܡܫܚ |
| Eastern phonetic : | la: bim ' šu:ḥ ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | see also ܫܦܝܼܥܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܡܵܘܣܦܵܐ ; amount ... : excessive / unconscionable / unreasonable , outrageous , out of proportion , inordinate / extreme , more than necessary / too much / too many / too big / too large ; |
| French : | voir aussi ܫܦܝܼܥܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܡܵܘܣܦܵܐ : nombre, somme ... : hors de proportion / trop important , excessif , exorbitant , disproportionné , qui dépasse les bornes , sans mesure / démesuré , excessif / immodéré / abusif , déraisonnable , dépassant les bornes / outrancier , extravagant , extrême , démesuré / fou , plus que nécessaire / trop / sur- dimensionné ... ; 3) see also ܫܦܝܼܥܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܡܵܘܣܦܵܐ / ܠܵܐ ܒܸܡܫܘܼܬܵܐ ; amount ... : excessive / unconscionable / unreasonable , outrageous , out of proportion , inordinate / extreme , more than necessary / too much / too many / too big / too large ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܦܝܼܥܵܐ, ܝܲܬܝܼܪܵܐ, ܡܵܘܣܦܵܐ
Source : Bailis Shamun