| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܟܲܒ݂ܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܟܰܒ݂ܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܟܒܫ |
| Eastern phonetic : | la: mit ko ' ša: na: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܠܡܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܠܲܒܟ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܒ݂ܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܠܛܵܢܵܐ ; adversary, country, feeling, emotion, animal ... : adversary, enemy country ... : invincible / impossible to vanquish , unbeatable / impossible to beat , unconquerable / uninvadable , indomitable / dauntless ; 2) country, feeling, emotion, immigration ... : uncontrollable , incapable of being controlled / impossible to keep in check , ungovernable ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܠܡܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܠܲܒܟ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܒ݂ܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܠܛܵܢܵܐ ; adversaire, pays, sentiment, émotion, animal ... : invincible / impossible à vaincre , imbattable / impossible à battre , non envahissable , indomptable ; 2) pays, sentiment, émotion ... : incontrôlable / impossible à contrôler / sauvage immigration, capitalisme ... , impossible à maîtriser , ingérable , ingouvernable / indirigeable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܒܫ, ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܐ, ܟܵܒ݂ܸܫ, ܟܒܵܫܵܐ, ܟܒ݂ܵܫܵܐ, ܟܸܒܫܵܐ, ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܟܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܒܸܟܒ݂ܵܫܵܐ, ܟܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ, ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܟܲܒܸܫ, ܟܲܒܘܼܫܹܐ, ܡܸܬܟܲܒ݂ܫܵܢܵܐ, ܟܵܒܹܫ, ܡܸܬܟܲܒ݂ܫܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܠܡܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܠܲܒܟ݂ܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܒ݂ܫܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܠܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun