| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܕܰܠܩܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܠܩܒ |
| Eastern phonetic : | la: mi dal ' qwa: na: |
| English : | opposite of ܡܸܬܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ ; see also ܠܵܐ ܚܸܪܝܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܨܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܵܪܘܿܥܵܝܵܐ ; statement, evidence, proof ... : undebatable / no subject to debate / undisputable / unquestionable / unassailable , unchallengeable / unobjectionable , that cannot be countered or opposed ; |
| French : | contraire de ܡܸܬܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܚܸܪܝܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܨܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܵܪܘܿܥܵܝܵܐ ; déclaration / affirmation, preuve ... : indiscutable / pas sujet à discussion / indiscuté (?) , inattaquable / indéniable , incontestable / incontesté (?) , sans controverse possible / incritiquable , non négociable (?) ; |
| Dialect : |
Cf. ܕܠܩܒ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܩܘܼܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܡܸܬܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܚܸܪܝܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܨܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܐܵܪܘܿܥܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun