| Eastern Syriac : | ܢܵܩܘܿܦܵܐ ܠ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܽܘܦܳܐ ܠ |
| Root : | ܢܩܦ |
| Eastern phonetic : | na: ' qo pa: l |
| Category : | preposition |
| English : | see also ܬܚܹܝܬ / ܬܚܘܿܬ / ܬܵܒܥܵܢܵܐ ܠ ; under the command of a general, the guidance of a teacher, terms of a contract... : under / subject to the authority / control / instruction / guidance of , beneath / neath , as a follower of ; |
| French : | voir aussi ܬܚܹܝܬ / ܬܚܘܿܬ / ܬܵܒܥܵܢܵܐ ܠ ; sous les ordres d'un général, l'instruction d'un professeur, les termes d'un contrat, sous un système d'opération informatique ... : sous l'autorité de / sous les ordres de , sous le contrôle de , suivant les ordres / l'instruction de , sous la direction de / en suivant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܦ, ܢܩܵܦܵܐ , ܢܸܩܦܵܐܝܼܬ , ܢܸܩܦܵܐ , ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܬܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܬܵܐ, ܢܘܼܩܵܦܵܐ, ܢܵܩܝܼܦܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ ܠ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܠ
See also : ܬܚܹܝܬ, ܬܚܘܿܬ, ܬܵܒܥܵܢܵܐ ܠ
Source : Bailis Shamun