| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܽܘܟ݂ܠܳܐ |
| Root : | ܐܟܠ |
| Eastern phonetic : | la: ' mu:ḥ la: |
| Category : | adjective |
| [Feeding] | |
| English : | opposite of ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ : 1) not fed / unfed , deprived of food / left to starve , see below : undernourished ; ܠܵܐ ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ ܒܲܣܵܐ ܠܸܡܠܵܝܐ ܣܢܝܼܩܘܼܬܹܗ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ : not fed enough to satisfy his natural needs / undernourished ; 2) figurative sense ; army ... : not supplied (?) ; |
| French : | contraire de ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ : 1) pas alimenté / pas nourri , non alimenté / privé de nourriture , laissé mourir de faim , voir ci-dessous : sous alimenté ; ܠܵܐ ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ ܒܲܣܵܐ ܠܸܡܠܵܝܐ ܣܢܝܼܩܘܼܬܹܗ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ : pas alimenté suffisamment pour satisfaire ses besoins naturels / sous alimenté ; 2) sens figuré ; armée ... : pas ravitaillé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun