| Eastern Syriac : | ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܫܛܳܪܳܐ ܕܡܰܬܟܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܟܠ |
| Eastern phonetic : | iš ' ṭa: ra: d mat kla: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | an insurance policy ; ܪܵܡܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܥܲܠ ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ ܒܫܸܕܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܬܟܠܵܢܵܐ : to sign an insurance policy with one's own position as a warranty , to underwrite an insurance policy ; |
| French : | une police d'assurance ; ܪܵܡܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܥܲܠ ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ ܒܫܸܕܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܬܟܠܵܢܵܐ : signer une police d'assurance avec sa propre position comme garantie , souscrire une police d'assurance / assurer une police d'assurance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܟܠ, ܡܲܬܟܠܵܢܵܐ, ܐܸܫܛܵܪܵܐ, ܕ, ܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun