| Eastern Syriac : | ܣܪܝܼܩܵܐ ܡܸܢ |
| Western Syriac : | ܣܪܺܝܩܳܐ ܡܶܢ |
| Root : | ܣܪܩ |
| Eastern phonetic : | s ' ri: qa: min |
| Category : | preposition |
| English : | deprived of / devoid of / without any , marked by no ; ܣܪܝܼܩܵܐ ܡܸܢ ܓܸܕ̈ܫܹܐ ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܹ̈ܐ : devoid of uncommon events / marked by no untoward incident , uneventful ; |
| French : | sans aucun / vide de , dépourvu de ; ܣܪܝܼܩܵܐ ܡܸܢ ܓܸܕ̈ܫܹܐ ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܹ̈ܐ : vide de tout événement marquant , dépourvu d'événement inhabituels , sans incident notable / calme / tranquille voyage ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun