Eastern Syriac :ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܛܲܟ݂ܣܵܐ
Western Syriac :ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܛܰܟ݂ܣܳܐ
Root :ܛܟܣ
Eastern phonetic :lbar min ' ṭaḥ sa:
Category :adjective
English :see also ܥܸܕܝܵܝܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ / ܩܵܪܝܼܒܵܝܵܐ ; place, person, subject, word ... : unfamiliar : not familiar , not well-known / strange , never seen before / unknown , new / novel / fresh , original / unprecedented ;
French :voir aussi ܥܸܕܝܵܝܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ / ܩܵܪܝܼܒܵܝܵܐ ; endroit, personne, sujet, mot ... : peu familier / étranger / non familier , insolite / étrange , inhabituel / peu habituel / hors de l'ordinaire , nouveau / original , inconnu / méconnu / peu connu / mal connu , dépaysant ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܛܟܣ, ܛܟ݂ܵܣܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܝܼܣ, ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܝܵܢܝܼ̈ܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܹ̈ܐ, ܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܟܵܣܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ

See also : ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܟܝܘܼܠܵܐ, ܥܸܕܝܵܝܵܐ, ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ, ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ, ܩܵܪܝܼܒܵܝܵܐ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܛܲܟ݂ܣܵܐ

Source : Bailis Shamun