| Eastern Syriac : | ܡܲܚܣܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܣܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܣܪ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' sra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ ; side-effect, part of an operation, feature of a plan... : damaging / diminishing the value , crippling the quality / being a downside , undesirable / unwanted / unwelcome , unfavourable / unfavorable / negative / doing a disservice , regrettable / unfortunate / sad / frustrating / importunate / vexing / embarrassing ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܠܵܚܡܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ ; effet secondaire, partie d'un projet, caractéristique / aspect d'une opération ... : qui diminue la valeur / qui est un inconvénient préjudiciable , pénalisant / désavantageux / qui n'arrange pas les choses / regrettable / fâcheux / embarrassant , délicat / défavorable / négatif / mauvais / faisant du tort / malheureux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣܪ, ܚܲܣܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܨܵܪܵܐ, ܚܵܣܸܪ, ܚܣܵܪܵܐ, ܚܵܣܵܪܲܬ, ܚܲܣܝܼܪ ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܛܵܒ݂ ܚܲܣܝܼܪܵܐ, ܚܲܣܝܼܪ ܩܲܠܝܼܠ, ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܕܥܵܐ, ܠܵܐ ܚܲܣܝܼܪܵܐ, ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕܹܐ, ܚܲܣܝܼܪ ܪܘܼܒܵܝܵܐ, ܚܲܣܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܡܲܚܣܪܵܢܵܐ, ܚܲܣܝܼܪܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܠܵܚܡܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun