| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܕܪܝܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܕܪܺܝܫܳܐ |
| Root : | ܕܪܫ |
| Eastern phonetic : | la: ' dri: ša: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | opposite of ܕܪܝܼܫܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܗܲܠܟ݂ܵܐ / ܬܪܝܼܟ݂ܵܐ 3) / ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ 5) / ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܬܵܐ ; place / area, restaurant, street / path... : unfrequented / not often visited or traveled over / isolated , unchartered , not popular ; feminine : ܠܵܐ ܕܪܝܼܫܬܵܐ ; 6) voir aussi ܡܗܲܠܟ݂ܵܐ / ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ 3) ; endroit, restaurant, rue / chemin... : fréquenté / visité / pratiqué / utilisé / couru / coté ; contraire : ܠܵܐ ܕܪܝܼܫܵܐ : peu fréquenté / infréquenté , peu visité / peu achalandé , impratiqué chemin / écarté / solitaire / isolé / peu couru / désert , hors des entiers battus / inconnu ; 6) see also ܡܗܲܠܟ݂ܵܐ / ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ 3) ; place / area, restaurant, street... : frequented / visited / popular ; opposite : ܠܵܐ ܕܪܝܼܫܵܐ : unfrequented / not often visited or traveled over / isolated ; |
| French : | contraire de ܕܪܝܼܫܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܗܲܠܟ݂ܵܐ / ܬܪܝܼܟ݂ܵܐ 3) / ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ 5) / ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܬܵܐ ; endroit, restaurant, rue / chemin... : peu fréquenté / infréquenté , peu visité / peu achalandé , impratiqué chemin / écarté / solitaire / isolé / peu couru / désert , hors des entiers battus / inconnu ; féminin : ܠܵܐ ܕܪܝܼܫܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܫ, ܕܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܕܪܸܫܬܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ, ܕܵܪܸܫ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܘܿܫܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܪܝܼܫܬܵܐ, ܠܵܐ, ܕܪܝܼܫܵܐ
Source : Bailis Shamun