| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܠܰܒܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܠܒܒ |
| Eastern phonetic : | la: mlab ' wa: na: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܲܚܫܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ ; end of a story / of a film, marriage, childhood... : unhappy / causing or involving feelings of sadness , distressing , providing no comfort ; |
| French : | voir aussi ܡܲܚܫܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ ; fin d'une histoire, d'un film, mariage, enfance ... : triste / malheureux / affligeant , peu réconfortant / pas gai ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܒ, ܡܠܲܒܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܠܸܒܵܐ, ܠܘܼܒܵܒܵܐ, ܠܵܐ ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܵܐ
See also : ܡܲܚܫܵܢܵܐ, ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun