| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܚܽܘܠܡܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܠܡ |
| Eastern phonetic : | la: ḥu:l ma: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | opposite of ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܢܲܩܕܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ ; food / drink , air, living / working conditions, climate, habits... : unhealthy / unhygienic / not conducive to health , unwholesome , damaging to the health , of a harmful nature / bad / injurious levels of lead ... ; |
| French : | contraire de ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܢܲܩܕܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ ; alimentation / boisson , air, conditions de vie / de travail, climat, habitudes ... : malsain , insalubre , peu hygiénique , dommageable pour la santé / de nature dangereuse , risqué / mauvais pour la santé quantité de plomb ... / nocif / néfaste , vicié air ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܡ, ܚܠܵܡܵܐ, ܚܵܠܸܡ, ܡܚܵܠܸܡ, ܚܸܠܡܵܐ, ܚܸܠܡܵܐ, ܚܵܠܡܵܢܵܐ, ܚܘܼܠܵܡܵܐ, ܡܸܬ݂ܚܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬ݂ܚܲܠܡܵܢܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ, ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ, ܡܲܚܠܡܵܢܝܼܬܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܚܠܡܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ
See also : ܠܵܐ ܢܲܩܕܵܐ, ܙܝܵܢܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun