| Eastern Syriac : | ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܣܳܝܳܐ ܕܦܳܬܳܐ |
| Root : | ܟܣܐ |
| Eastern phonetic : | ku: ' sa: ia: d ' pa: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ / ܟܘܼܣܵܝ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܦܵܬܵܐ ܨܢܝܼܥܬܵܐ / ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬܵܐ / ܣܒ݂ܵܟ݂ܵܐ : a mask ; ܫܲܠܸܚ ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬܘܼܗܝ : to drop one's mask / to remove one's mask / to unmask / to reveal one's face ; |
| French : | voir aussi ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ / ܩܢܵܥܵܐ / ܡܲܩܢܲܥܬܵܐ / ܟܘܼܣܵܝ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܦܵܬܵܐ ܨܢܝܼܥܬܵܐ / ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬܵܐ / ܣܒ݂ܵܟ݂ܵܐ : un masque ; ܫܲܠܸܚ ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬܘܼܗܝ : retirer son masque / se démasquer / dévoiler son visage / révéler son visage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܣܐ, ܟܵܣܘܿܝܹܐ, ܡܵܟܘܼܣܹܐ, ܟܣܵܐ, ܟܣܵܝܬܵܐ, ܡܲܟܣܹܐ, ܡܟܲܣܘܿܝܹܐ, ܡܲܟܣܘܿܝܹܐ, ܟܣܵܝܵܐ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܲܟܲܣܬܵܐ, ܡܲܟܸܣ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܲܟܸܣ, ܟܘܼܣܝܵܐ, ܟܲܣܹܐ, ܟܲܣܘܼܝܹܐ, ܟܘܼܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܟܘܼܣܵܝܵܐ, ܕ, ܦܵܬܵܐ, ܟܘܼܣܵܝ ܐܲܦܹ̈ܐ
See also : ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ, ܩܢܵܥܵܐ, ܡܲܩܢܲܥܬܵܐ
Source : Bailis Shamun