| Eastern Syriac : | ܕܠܵܐ ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܳܐ ܫܰܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܘܐ |
| Eastern phonetic : | dla: šo ' iu: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܕܠܵܐ ܦܸܚܡܵܐ / ܕܠܵܐ ܕܘܼܡܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܚܲܒ݂ܪܵܐ / ܕܠܲܝܬ ܐܲܝܟ݂ : without parallel / unparalleled / unique / unmatched / matchless / peerless , unrivaled , unequalled / unexampled / unprecedented , amazing / uncanny / extraordinary / astonishing / unbelievable / egregious , cruelty, action ... : unheard of / incredible ; |
| French : | voir aussi ܕܠܵܐ ܦܸܚܡܵܐ / ܕܠܵܐ ܕܘܼܡܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܚܲܒ݂ܪܵܐ / ܕܠܲܝܬ ܐܲܝܟ݂ : incomparable / sans équivalent , sans pareil / unique / exceptionnel , inégalable / sans égal / inégalé , sans rival / hors-pair , succès, cruauté, action ... : incroyable / inouï / sans précédent / monstrueux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܘܐ, ܫܘܵܐ ܒܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܐܘܼܣܝܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܪܲܗܛܵܐ, ܫܘܵܐ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܩܸܢܛܪܘܿܢ, ܫܘܵܐ ܫܡܵܐ, ܫܘܵܐ ܫܲܪܒܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܫܘܵܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ, ܫܲܘܝܘܼܬܐܘܼܣܝܼܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܠܸܠܝܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܡܲܥܡܪܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܢܸܙܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܢܸܫܡܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܣܲܬܘܵܝܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܩܵܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܪܸܗܛܵܐ, ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܩܵܠܹ̈ܐ, ܕܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ
See also : ܕܠܵܐ ܕܘܼܡܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܚܲܒ݂ܪܵܐ, ܕܠܲܝܬ ܐܲܝܟ݂, ܕܠܵܐ ܦܸܚܡܵܐ
Source : Bailis Shamun