| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܚܙܳܘܙܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܙܐ |
| Eastern phonetic : | la: mitḥ zo: ' zia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܒܪܝܼܪܵܐ / ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ ; homes, celebrity, person, dress, way of life ... : not showy / unpretentious / free from ostentation / free from elegance / free from affectation / unaffected / unassuming / lowly / keeping a low profile , genuine / modest / simple / humble / low-browed , not flashy / not gaudy ; |
| French : | voir aussi ܒܪܝܼܪܵܐ / ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ ; demeure / habitation, célébrité, personne, habillement, train de vie ... : sans prétention / simple , modeste / humble / faisant profil bas , sans affectation / sobre / sans artifice / sans chichis / sans fard , qui n'en fout pas plein la vue / qui n'en jette pas , pas voyant / pas tapageur / pas criard vêtement, couleur ...; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܙܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܙܲܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܲܚܙܲܝܬܓܵܢܵܐ, ܗܸܠܟ݂ܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ
See also : ܒܪܝܼܪܵܐ, ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun