| Eastern Syriac : | ܥܩܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܩܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܥܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' qar ta: |
| Category : | adjective |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | feminine of : ܥܩܲܪܵܐ ; see also ܒܲܝܵܪܬܵܐ / ܠܵܐ ܦܹܐܪܵܝܬܵܐ ; land / soil, female ... : unproductive / barren / sterile , unyielding / providing no crop / bleak / unfruitful ; |
| French : | féminin de : ܥܩܲܪܵܐ ; voir aussi ܒܲܝܵܪܬܵܐ / ܠܵܐ ܦܹܐܪܵܝܬܵܐ ; terre / sol, femme / femelle ... : improductive / inféconde , stérile , ingrate terre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܪ, ܥܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܥܩܲܪܬ݂ܵܐ, ܥܲܩܪܵܐ
See also : ܠܵܐ ܦܹܐܪܵܝܬܵܐ, ܒܲܝܵܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun