| Eastern Syriac : | ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܛܥܘܼܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܗܒ݂ܳܢܳܐ ܕܛܥܽܘܢܬܳܐ |
| Root : | ܛܥܢ |
| Eastern phonetic : | ia:h ' wa: na: d ṭ ' u:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | see also ܦܹܐܪܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ ; land / soil, tree ... : crop-producing , fertile , fruitful / productive , plentiful / providing plenty / yielding plenty , bounteous / rich / fat ; ܠܵܐ ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܛܥܘܼܢܬܵܐ : unproductive / sterile , bleak / barren ; |
| French : | voir aussi ܦܹܐܪܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ ; terre / sol, arbre ... : donnant une récolte / pourvoyeur de récolte , fertile / riche , fructueux / productif , généreux / pourvoyeur d'abondance , riche / gras sens figuré ; ܠܵܐ ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܛܥܘܼܢܬܵܐ : improductif / stérile , maigre / ingrat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܥܢ, ܛܥܵܢܵܐ, ܛܲܥ̈ܢܹܐ, ܛܥܵܢܵܐ ܠܩܕܵܠܵܐ, ܛܥܵܢܵܐ ܡܸܢܬܵܐ, ܛܥܵܢܬܵܐ, ܛܥܘܼܢܬܵܐ, ܛܵܥܝܘܿܢܵܐ, ܛܵܥܝܘܿܢܬܵܐ, ܛܵܥܘܿܢܵܐ, ܛܵܥܸܢ, ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܕ, ܛܥܘܼܢܬܵܐ
See also : ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun