| Eastern Syriac : | ܩܛܵܥܬܵܐ ܒܚܝܼܵܠ |
| Western Syriac : | ܩܛܳܥܬܳܐ ܒܚܺܝܳܠ |
| Root : | ܩܛܥ |
| Eastern phonetic : | q ' ṭa: ta: d ' ḥi: ial |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܣܘܼܬܵܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܣܝܵܡ ܠܸܒܵܐ / ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ : resolve , firm determination , doggedness , relentlessnes , tenacity / persistence / insistence ; |
| French : | voir aussi ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܣܘܼܬܵܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܣܝܵܡ ܠܸܒܵܐ / ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ : la résolution / la détermination , l'acharnement , la ténacité , l'insistance ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܣܘܼܬܵܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܣܝܵܡ ܠܸܒܵܐ, ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun