| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܗܕܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܗܕܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܗܕܪ |
| Eastern phonetic : | la: h ' di: ra: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܠܵܐ ܥܬܝܼܕܵܐ / ܠܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ / ܠܵܐ ܗܕܝܼܪܵܐ ; plan ... : 1) unripe , not ready , unprepared , not yet finished / yet to be thoroughly considered / unfinished ; 2) person ; to act, to take risks ... : not ready , unwilling / reluctant / hesitant , not agreeable ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܥܬܝܼܕܵܐ / ܠܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ ; projet ... : 1) pas encore mûr / insuffisamment médité , mal réfléchi / mal préparé , pas encore au point / pas opérationnel / pas prêt / pas encore achevé / pas fini ; 2) personne ; à agir, prendre des risques ... : peu disposé / pas prêt / peu désireux , réticent / hésitant / gêné / rechignant , pas d'accord ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܕܪ, ܗܵܕ݂ܸܪ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܗܲܕܸܪ, ܗܸܕܪܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܗܲܕܪܵܢܵܐ, ܗܲܕܪܲܢܬܵܐ, , ܠܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ
See also : ܠܵܐ ܥܬܝܼܕܵܐ, ܠܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ, ܢܲܩܝܵܐ
Source : Bailis Shamun