| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܚܲܠܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܚܰܠܛܳܐ |
| Root : | ܚܠܛ |
| Eastern phonetic : | la: m ' ḥal ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܡܲܙܓ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܡܙܲܝܦܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܣܢܝܼܢܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ / ܠܵܐ ܚܒ݂ܝܼܛܵܐ ; wine ... : unsophisticated / unadulterated / genuine / natural , not doctored / untampered with , untainted / unspoiled / pure , organic / biological ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܡܲܙܓ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܡܙܲܝܦܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܣܢܝܼܢܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ / ܠܵܐ ܚܒ݂ܝܼܛܵܐ ; vin ... : non frelaté / pas trafiqué / naturel , non trafiqué / non altéré / authentiquement vrai / pur , biologique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܛ, ܚܠܵܛܵܐ, ܚܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܚܠܵܛܬܵܐ, ܡܲܚܠܛܵܢܵܐ, ܚܵܠܹܛ, ܠܵܐ ܡܚܲܠܛܵܐ, ܡܲܚܠܛܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܡܚܲܠܛܵܐ
See also : ܫܲܦܝܵܐ, ܣܢܝܼܢܵܐ, ܨܸܦܝܵܐ, ܠܵܐ ܚܒ݂ܝܼܛܵܐ, ܠܵܐ ܡܡܲܙܓ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܡܙܲܝܦܵܐ
Source : Bailis Shamun