Eastern Syriac :ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܡܵܢܵܐ
Western Syriac :ܠܳܐ ܡܶܨܛܰܠܡܳܢܳܐ
Root :ܨܠܡ
Eastern phonetic :la: mis ṭal ' ma: na:
Category :adjective
[Moral life → Intelligence]
English :see also ܠܵܐ ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ / ܪܸܚܩܵܐ ܡܸܢ ܗܵܘܢܵܐ ; goal, loss / result, courage, experience, theory, concept... : not capable of being grasped by the mind , impossible to figure / to imagine , unimaginable , unthinkable / to conceive , unthinkable , inconceivable ;
French :voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ / ܪܸܚܩܵܐ ܡܸܢ ܗܵܘܢܵܐ ; objectif, perte / résultat, courage, expérience vécue / vécu, théorie, concept ... : impossible d'être appréhendé par l'esprit , impossible à se représenter / inconcevable , qu'il est impossible de concevoir / se figurer / d'imaginer , inimaginable / impensable , au-delà de l'entendement / incompréhensible ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܠܡ, ܨܲܠܡܵܐ ܓܠܝܼܦܵܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ ܕܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ ܪܲܩܝܼܩܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ ܕܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ ܕܲܠܝ, ܠܨܲܠܡܹܗ ܕ, ܨܠܝܼܡܹ̈ܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܣܵܓܹܕ ܨܲܠܡܹܐ, ܨܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ, ܨܲܠܡܲܢܬܵܐ, ܨܘܼܠܵܡܵܐ, ܡܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܹ̈ܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ, ܨܲܠܡܵܐ, ܡܸܬܨܲܠܡܸܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܡܵܢܵܐ

See also : ܠܵܐ ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܵܐ, ܪܸܚܩܵܐ ܡܸܢ ܗܵܘܢܵܐ

Source : Bailis Shamun