| Eastern Syriac : | ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܪܓ݂ܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܓܪܓ |
| Eastern phonetic : | mgar gha: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ ; see also ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ / ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ : impulsing to act / persuasive , provocative , tempting / alluring (?) / irresistible (?) , need, desire ... : compelling (?) / unstoppable (?) / irresistible (?) ; ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ : an urge / a powerful impulse toward an activity or a goal , a deep craving ; |
| French : | féminin de ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ ; voir aussi ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ / ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ : qui pousse à agir / persuasive , provocatrice / tentante / tentatrice / séductrice (?) / enjôleuse (?) , envie, besoin ... : irrépressible (?) / irrésistible (?) / incontrôlable (?) ; ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ : une envie qui pousse à agir / un besoin profond / une soif / un désir irrésistible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܓ, ܡܓܲܪܓܵܢܵܐ, ܓܲܪܸܓ݂, ܓܲܪܘܼܓܹܐ, ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܪܓ, ܓܲܪܸܓ݂, ܡܓܲܪܓܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܪܓܵܢܬܵܐ, ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ
See also : ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ, ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun