| Eastern Syriac : | ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܒ݂ܳܢܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܛܘܒ |
| Eastern phonetic : | ṭu wa: ' nu: tha: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) blessedness , beatitude , the blessed state , bliss , felicity ; 2) Rhétoré : felicity in Heaven ; 3) Tobia Giwargis : ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : welfare , well-being , comfort , happiness / good / weal ; |
| French : | 1) une bénédiction , la béatitude , la félicité , le bonheur parfait , le bonheur absolu ; 2) Rhétoré : la béatitude céleste ; 3) Tobia Giwargis : ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : le bien-être / le bonheur , le confort , le bien ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܛܘܒ, ܛܵܒ݂ܬܵܐ, ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܟ݂ܘܿܫܝܼܝܹ̈ܐ, ܪܘܵܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܵܐ, ܪܘܵܚܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐ, ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun