| Eastern Syriac : | ܒܪܹܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܪܶܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | b ' ri: ša: |
| Category : | preposition |
| English : | 1) at the very start / at the begining ; ܩܸܛܥܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܒܪܹܫܵܐ ܕܒܵܠܘܿܥܵܐ : a pendant fleshy lobe in the begining (middle of posterior border) of the soft palate , the uvula ; 2) at the front / in front / at the head of / before ; ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬܹܐ ܩܲܕ̈ܡܵܝܹܐ ܕܦܵܫܛܝܼ ܒܪܹܫܵܐ ܕܦܵܠܚܘܼܬܵܐ : the foremost soldiers marching at the front of the army / the vanguard of the army ; |
| French : | 1) au tout début , au commencement ; ܩܸܛܥܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܒܪܹܫܵܐ ܕܒܵܠܘܿܥܵܐ : un lobe de chair pendant au fond du palais mou / au bout de l'œsophage , la luette ; 2) en tête / à l'avant de ; ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬܹܐ ܩܲܕ̈ܡܵܝܹܐ ܕܦܵܫܛܝܼ ܒܪܹܫܵܐ ܕܦܵܠܚܘܼܬܵܐ : les soldats avancés qui s'avancent / marchent en tête de l'armée / l'avant-garde de l'armée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܫ, ܪܝܼܫܵܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ, ܪܵܝܸܣ, ܕܹܫܡܵܠܵܐ, ܪܹܫ, ܪܹܫܝܼܬ݂ܵܐ, ܪܹܫܵܥܠܵܝܵܐ, ܪܹ̈ܫܵܢܹܐ, ܡܪܹܫܵܐ, ܪܹܫܵܐ ܚܬܵܝܵܐ, ܪܹܝܫܵܐ, ܪܸܫ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ, ܠܟܠ ܪܹܫܵܐ, ܣܵܐܹܡ ܒܪܹܫܵܐ, ܚܝܵܛܵܐ ܕܪܹܫܵܐ, ܠܵܐ ܚܲܕ݇ܪܹܫܵܐ, ܣܲܥܪܵܐ ܕܪܹܫܵܐ, ܩܛܵܪ ܪܹܫܵܐ, ܩܘܼܕܡܵܐ ܕܪܹܫܵܐ, ܒܪܹܫ ܗܿܝ, ܪܹܫܵܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ, ܒܵܬܲܪ ܪܹܫܵܐ, ܒܪܹܫܵܐ, ܒ, ܪܹܫܵܐ
Source : Bailis Shamun