| Eastern Syriac : | ܫܵܩܹܠ ܒܸܛܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܩܶܠ ܒܶܛܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' ša: qi:l biṭ ' la: na: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | intransitive ; see also ܢܵܣܹܒ݂ ܢܦܹܐܫܵܐ : : to take a break / to make a break / to take a rest , to be on holiday / to be on vacation / to go on vacation , to take a breather / to pause ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܢܵܣܹܒ݂ ܢܦܹܐܫܵܐ / ܫܵܩܹܠ ܒܸܛܠܵܢܵܐ : passer des vacances / faire une pause , prendre des vacances / des congés , souffler un peu / lever le pied ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܠ, ܫܩܵܠܵܐ, ܝܵܗܹܒ݂ ܘܫܵܩܹܠ, ܫܵܩܸܠܦܝܼܟܪܵܐ, ܫܵܩܹܠ ܡܵܘܡܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܩܵܠܵܐ, ܫܵܩܹܠ ܫܵܘܦܵܐ ܕ, ܫܵܩܹܠ ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܩܹܠ ܦܲܝܕܵܐ ܡܸܢ, ܫܵܩܹܠ ܒܸܛܠܵܢܵܐ, ܫܵܩܹܠ, ܒܸܛܠܵܢܵܐ
See also : ܢܵܣܹܒ݂ ܢܦܹܐܫܵܐ, ܢܣܵܒ݂ܵܐ ܢܦܹܐܫܵܐ
Source : Bailis Shamun