| Eastern Syriac : | ܛܘܿܟ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܟ݂ܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṭo ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | a device , a contraption , a thing fancifully and ingeniously conceived , a machination , a trick , a guile , a prank (?) , a joke (?) , a deception , a cunning , a swindling (?) ; |
| French : | un appareil , un dispositif , un système , un truc , un machin , un bidule , une machination , une diablerie , une combine , une astuce , un tour -de magie, de passe-passe- (?) , une blague (?) , une farce (?) , un piège -intellectuel- (?) , une tromperie , une supercherie , une duperie , une fourberie , une ruse , une escroquerie (?) , une arnaque (?) , un estampage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܘܼܟܵܢܵܐ