| Eastern Syriac : | ܛܘܼܠܸܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܠܶܙܳܐ |
| Root : | ܛܠܙ |
| Eastern phonetic : | ṭu ' liz za: |
| Category : | adjective |
| [Education] | |
| English : | 1) pampered , ministered daintily , raised with daintiness , coddled / mollycoddled / mothered / pet ; ܛܸܦܠܵܐ ܛܘܼܠܸܙܵܐ / ܝܲܠܘܼܕܵܐ ܛܘܼܠܸܙܵܐ : a pet / a coddled baby ; feminine : ܛܘܼܠܸܙܬܵܐ ; 2) verb : to satiate , to replete , to sate , to satisfy -needs- , to fulfill , to fill up -senses- (?) ; |
| French : | 1) bichonné , dorloté , choyé , servi avec toutes les attentions , élevé avec tous les égards / materné / chouchouté / bichonné , élevé dans du coton ; ܛܸܦܠܵܐ ܛܘܼܠܸܙܵܐ / ܝܲܠܘܼܕܵܐ ܛܘܼܠܸܙܵܐ : un chouchou , un enfant adoré / un bébé chéri ; féminin : ܛܘܼܠܸܙܬܵܐ : dorlotée , choyée , bichonnée , maternée ; 2) verbe : rassasier , assouvir , étancher , combler -remplir- (?) , satisfaire -besoins- , ravir -les sens- (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܛܘܼܠܸܙܬܵܐ
See also : ܬܲܟ݂ܪܝܼܣܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܥܘܼܝܹܐ, ܡܸܠܝܵܐ, ܡܠܵܝܵܐ, ܕܲܠܝܼܠܵܐ, ܡܦܲܢܩܵܐ, ܠܝܼܦܪܵܐ, ܡܥܲܕܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun