| Eastern Syriac : | ܨܲܦܲܝܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܦܰܝܬܳܐ ܕܗܳܘܳܐ |
| Root : | ܨܦܐ |
| Eastern phonetic : | ṣa: ' pé ta: d ' ha: wa: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | voir aussi ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬ ܐܵܐܲܪ / ܡܦܝܼܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܝܵܚܵܐ / ܫܲܚܠܲܦܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ / ܨܲܦܲܝܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ : le renouvellement de l'air / l'aération , la ventilation , le rafraîchissement de l'atmosphère respirable / laisser entrer de l'air frais ; see also ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬ ܐܵܐܲܪ / ܡܦܝܼܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܝܵܚܵܐ / ܫܲܚܠܲܦܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ / ܨܲܦܲܝܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ : the renewal the air / aeration / ventilation / airing , freshening the atmosphere / letting fresh air in ; |
| French : | voir aussi ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬ ܐܵܐܲܪ / ܡܦܝܼܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܝܵܚܵܐ / ܫܲܚܠܲܦܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ / ܨܲܦܲܝܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ : le renouvellement de l'air / l'aération , la ventilation , le rafraîchissement de l'atmosphère respirable / laisser entrer de l'air frais ; see also ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬ ܐܵܐܲܪ / ܡܦܝܼܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܝܵܚܵܐ / ܫܲܚܠܲܦܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ / ܨܲܦܲܝܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ : the renewal the air / aeration / ventilation / airing , freshening the atmosphere / letting fresh air in ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܘܼܝܵܚܵܐ, ܫܲܚܠܲܦܬܵܐ ܕܗܵܘܵܐ, ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬ ܐܵܐܲܪ, ܡܦܝܼܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun