| Eastern Syriac : | ܡܲܟܝܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟܝܳܢܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܢܟܐ |
| Eastern phonetic : | ma kia: ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | feminine of ܡܲܟܝܵܢܵܝܵܐ ; person, animal ... : 1) aggressive / aggressing , preying on game ... / attacking ; 2) beast of prey versus game : hunting / feeding on game (?) ; ܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ ܡܲܟ̈ܝܵܢܝܵܬܹܐ ܠܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ ܐ݇ܚܪܵܢ̈ܝܵܬܹܐ : animals that prey on other animals / beasts of prey / vermin ; |
| French : | féminin de ܡܲܟܝܵܢܵܝܵܐ ; personne, animal ... : 1) agressive / qui agresse , s'attaquant à / qui attaque à un autre animal, un humain ... , belliqueuse / combative envers autrui ... , qui s'en prend à autrui ... ; 2) animal de proie vis-à-vis d'une proie : de proie , chassant (?) / se nourrissant (?) ; ܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ ܡܲܟ̈ܝܵܢܝܵܬܹܐ ܠܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ ܐ݇ܚܪܵܢ̈ܝܵܬܹܐ : les animaux qui agressent / chassent / se nourrissent (de) les autres animaux , les animaux de proie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܐ, ܡܲܟܝܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun