| Eastern Syriac : | ܒܹܐܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܐܩܳܪܳܪܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | bi: qa: ra: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܟܫܸܟܵܢܘܼܬܵܐ ; of a person / character, the weather, the wind... : versatility ; |
| French : | voir ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܟܫܸܟܵܢܘܼܬܵܐ ; d'une personne / caractère, du climat / du vent ... : la variabilité / la versatilité / le fait de changer fréquemment ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܵܪܵܐܪ, ܒܲܪ ܩܵܪܵܪ, ܒܲܪܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܹܐ ܩܵܪܵܪ, ܒܹܐܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܵܪܵܪ, ܒܹܐ, ܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܒܠܸܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܟܫܸܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Persian