| Eastern Syriac : | ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܫܽܘܚܬܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܡܫܚ |
| Eastern phonetic : | mšu:ḥ ta: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Humanities → Language] | |
| English : | see also ܦܘܿܐܹܛܵܐܝܼܬ / ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܫܸܥܪ : in verse , in a poetical manner / poetically / in the manner of a poet ; ܗܲܩܹܐ ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܬܲܢܹܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܫܸܥܪ : to describe in verse / to versify / to express in verse ; |
| French : | voir aussi ܦܘܿܐܹܛܵܐܝܼܬ / ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܫܸܥܪ : en vers / avec des rimes / de manière poétique , à la manière d'un poète / poétiquement ; ܗܲܩܹܐ ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܬܲܢܹܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܫܸܥܪ : décrire en termes poétiques / raconter avec des vers / décrire poétiquement , versifier / poétiser / mettre en vers ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܚ, ܡܸܫܚܵܐ, ܡܫܝܼܚܵܐ, ܡܚܵܐ ܡܸܫܚܵܐ, ܡܲܚܝܵܢܵܐ ܕܡܸܫܚܵܐ, ܡܫܵܚܵܐ, ܡܲܫܚܵܢܵܐ, ܡܸܫܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܡܲܫܚܵܢܵܐ, ܡܫܝܼܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ, ܡܫܝܼܚܵܝܬܵܐ, ܡܵܫܹܚ, ܡܘܼܫܚܵܬ݂ܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܒܲܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܵܐ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܒܲܝܬܵܐ ܕܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܪܵܡ ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܫܸܡܵܐ ܕܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ
See also : ܦܘܿܐܹܛܵܐܝܼܬ, ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܫܸܥܪ
Source : Bailis Shamun