| Eastern Syriac : | ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܫܥܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܥܐ |
| Eastern phonetic : | taš ' i: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ ; 2) see also ܡܸܫܬܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܒܵܐ / ܬܘܼܢܵܝܵܐ / ܗܲܩܲܝܬܵܐ ; of a fact / a story... : a version / an account or description from a particular point of view / a story from a personal point of view ; |
| French : | 1) voir ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ ; 2) voir aussi ܡܸܫܬܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܒܵܐ / ܬܘܼܢܵܝܵܐ / ܗܲܩܲܝܬܵܐ ; d'un fait réel, d'une histoire... : une version , un récit / une manière de présenter / de raconter une histoire, un fait ... / la description d'un point de vue particulier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܥܐ, ܫܵܥ, ܫܵܥܝܹܐ, ܡܲܫܥܹܐ, ܫܝܵܥ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܥܵܐ, ܫܥܝܼܢܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܫܥܵܝܬܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ, ܫܥܵܝܵܐ, ܫܵܥܹܐ, ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun