| Eastern Syriac : | ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܦ̮ܣܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܛܦܣ |
| Eastern phonetic : | ṭof sa: ' na: it |
| Category : | adverb |
| [Science] | |
| English : | problematically , typically , figuratively / to give an idea , metaphorically , not literally , symbolically ; |
| French : | de façon problématique , typiquement , de façon imagée / pour donner une idée , figurativement , métaphoriquement , pas littéralement , au sens figuré , symboliquement / allégoriquement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܦܣ, ܪܝܼܫ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܝܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܝܬܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܵܝܵܐ
See also : ܡܕܲܡܝܵܢܵܐ, ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ, ܐܵܕܫܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܚܙܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܬܲܦܢܝܼܟܵܝܵܐ, ܦܵܪܵܕܝܼܓ݂ܡܵܛܝܼܩܵܝܵܐ