| Eastern Syriac : | ܛܵܝܘܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܝܽܘܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṭa ' iu pa: |
| Category : | adjective |
| [Transport → Sea] | |
| English : | 1) flexible , pliant , yielding to persuasion / tractable / pliable / accommodating / easy-going / obliging / unfussy , versatile (?) , response .... : graduated (?) / gradated (?) ; ܚܲܕ ܠܸܫܵܢܵܐ ܚܵܝܵܐ ܘܵܠܸܐ ܕܗܵܘܸܐ ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ ܘܛܵܝܘܿܦܵܐ : a living language must be progressive and flexible ; 2) Oraham : noun : a mariner , a sea-farer / seafarer , a seaman , a sailor ; |
| French : | 1) souple , flexible , pliable , arrangeant , facile à persuader / malléable / docile , accommodant , sens figuré ? : graduée riposte (?) , aménageable horaire (?) , personne : polyvalent (?) / aux talents variés (?) / doué en tous genres (?) ; ܚܲܕ ܠܸܫܵܢܵܐ ܚܵܝܵܐ ܘܵܠܸܐ ܕܗܵܘܸܐ ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ ܘܛܵܝܘܿܦܵܐ : une langue vivante doit être évolutive et souple ; 2) Oraham : nom : un marin , un marinier , un homme de mer , un navigateur , un loup-de-mer , un matelot ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܵܝܘܿܦܵܐ
See also : ܪܲܦܘܼܚܵܐ, ܡܸܬܓܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܲܦܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܟܢܵܢܵܐ, ܩܘܼܒܪܢܝܼܛܵܐ, ܐܸܠܦܵܪܵܐ, ܕܘܿܡܵܢ, ܢܵܘܛܵܐ, ܝܲܡܵܝܵܐ, ܛܵܝܘܿܦܵܐ, ܝܲܡܡܵܝܵܐ, ܣܲܦܵܢܵܐ, ܐܸܠܦܵܝܵܐ, ܐܸܠܦܲܪܵܐ