| Eastern Syriac : | ܛܝܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܝܳܦܳܐ |
| Root : | ܛܥܦ |
| Eastern phonetic : | ' ṭia: pa: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : to bend , to make crooked , to crook by straining , to curve ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; root ܛܦ ; see also ܛܵܐܹܦ / ܓܵܠܹܠ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܩܵܛܹܐ / ܚܵܕܹܪ ; goods, cargo, wine, news, trucks, sound / light ... : to travel / to move / to undergo transmission from one place to another , to withstand relocation successfully wine ... , to advance trucks on a road , to move in a given direction / path / given distance light / sound, tool in a groove ... ; |
| French : | 1) Oraham : plier , tordre , rendre crochu , courber , incurver , cambrer ; 2) Bailis Shamun ; racine ܛܦ ; intransitif ; voir aussi ܛܵܐܹܦ / ܓܵܠܹܠ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܩܵܛܹܐ / ܚܵܕܹܪ ; marchandises, cargaison, vin, nouvelles / son / lumière, camion... : voyager / se mouvoir / se déplacer / subir un déplacement d'un endroit à un autre , supporter un déplacement avec succès vin ... , avancer / progresser camions sur une route ... , se mouvoir dans une direction donnée / suivant un itinéraire / sur une certaine distance lumière / son, outil dans une rainure... , se propager son, lumière, nouvelles ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܥܵܕܵܐ, ܓܗܵܢܵܐ, ܟܵܦܵܐ, ܟܦܵܦܵܐ, ܡܲܦܟ̰ܘܼܠܹܐ, ܦܟ̰ܵܠܵܐ, ܓܵܠܹܠ, ܓܠܵܠܵܐ, ܟܵܪܹܟ݂, ܟܪܵܟ݂ܵܐ, ܩܵܛܹܐ, ܩܛܵܝܵܐ, ܚܵܕܹܪ, ܚܕܵܪܵܐ
Oraham ; distinguish from ܛܝܵܦܵܐ / ܛܵܝܹܦ
Oraham ; ne pas confondre avec ܛܝܵܦܵܐ / ܛܵܝܹܦ
Source : Oraham, Bailis Shamun