| Eastern Syriac : | ܛܝܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܝܳܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṭia: ša: |
| Category : | verb |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) Oraham : to smear , to overspread with anything unctuous or viscous or adhesive , to soil in any way ; 2) transitive ; see also ܡܲܠܸܛ / ܫܲܝܸܥ / ܛܵܐܹܫ / ܩܵܪܹܡ ; with something unctuous, viscous, adhesive ... : to smear / to overspread with , to spread over a surface , to apply a layer / to cover with / to plaster , to daub / to cake with mud ... (?) ; |
| French : | 1) Oraham : éclabousser , tacher , barbouiller , salir , recouvrir de substance visqueuse ou collante ou huileuse , souiller sens propre ou figuré ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܠܸܛ / ܫܲܝܸܥ / ܛܵܐܹܫ / ܩܵܪܹܡ ; matière onctueuse, beurre, couche de peinture ... : enduire / barbouiller de peinture ... , recouvrir d'une matière onctueuse / beurrer / étaler une substance grasse, adhésive ... sur / mettre sur / appliquer sur , badigeonner , couvrir un gâteau, un mur ... / plâtrer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܵܐܹܫ
See also : ܡܲܠܸܛ, ܡܲܠܘܼܛܹܐ, ܩܵܪܹܡ, ܩܪܵܡܵܐ, ܫܲܝܸܥ, ܫܲܝܘܼܥܹܐ, ܬܐܵܟܵܐ, ܫܲܚܬܘܼܢܹܐ, ܟ̰ܲܪܟ̰ܘܼܝܹܐ, ܟ̰ܲܦܠܘܼܢܹܐ, ܛܲܡܥܘܼܢܹܐ, ܫܚܵܡܵܐ, ܡܠܵܥܸܫ, ܓܵܕܘܼܝܹܐ, ܡܫܲܚܬܸܢ
Source : Oraham, Bailis Shamun