| Eastern Syriac : | ܛܲܠܝܘܼܣܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܛܰܠܝܽܘܣܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | ṭal iu ' sa: it |
| Category : | adverb |
| [Human being] | |
| English : | childishly , in a childish manner , like a youth , foolishly (?) |
| French : | de façon puérile , comme un enfant , de manière immature , de manière infantile , comme un gamin , bêtement (?) , comme un bébé (?) , de façon idiote (?) |
| Dialect : | Urmiah |