| Eastern Syriac : | ܛܡܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܡܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܛܡܪ |
| Eastern phonetic : | ' ṭmar ta: |
| Category : | noun, verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) stuck in a soft substance mud ... , bogged down , mired , partially buried in a soft substance mud, mire ... ; 2) figurative sense ; vice debauchery ...; see also ܛܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬܵܐ : to wallow , to indulge / to revel , wealth, luxury ...? : to wallow (?) ; ܛܡܵܪܬܵܐ ܓܵܘ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ ܘܓܸܢܣܵܢܵܝܹ̈ܐ : wallowing in the pleasures of the senses and of sex / worldly sensuality ; 3) noun : indulging / wallowing ; |
| French : | 1) être embourbé , être partiellement enseveli dans une matière molle boue, fange ... , en partie enfoncé boue, marécage ... ; 2) sens figuré ; vice, luxure ... ; voir aussi ܛܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬܵܐ : être vautré / se vautrer / se complaire dans la débauche ... , se prélasser , richesse, opulence ...? : nager (?) ; ܛܡܵܪܬܵܐ ܓܵܘ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܪܸ̈ܓ݂ܫܵܢܵܝܹܐ ܘܓܸܢܣܵܢܵܝܹ̈ܐ : se vautrer dans le plaisir des sens et du sexe / la sensualité mondaine ; 3) nom : le fait d'être coincé , le prélassement dans le vice ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܛܡܪ
See also : ܫܸܥܝܵܐ, ܫܥܝܼܢܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun