| Eastern Syriac : | ܛܲܥܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܥܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܛܥܡ |
| Eastern phonetic : | ṭ a: ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) Classical Syriac : tasteful , refined , stylish , polished / exquisite ; 2) see also ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ : savoury / savory , appetizing / mouth-watery , tasty , scrumptious , pleasing to the palate , palatable / out of this world ; ܚܲܡܪܵܐ ܛܲܥܡܵܢܵܐ : a tasteful wine , a delicious wine ; 3) see also ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܠܝܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܚܸܠܝܵܐ : sweet / pleasing to the taste / sugary ; feminine : ܛܲܥܡܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) syriaque classique : de bon goût , de bon ton , raffiné , d'un style exquis ; 2) voir aussi ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ : savoureux , appétissant / mettant l'eau à la bouche , ayant du goût / relevé (?) / épicé (?) , goûteux , flattant le palais , succulent , délicieux , exquis / extraordinaire ; ܚܲܡܪܵܐ ܛܲܥܡܵܢܵܐ : un vin délicieux , un vin exquis ; 3) voir aussi ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܠܝܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܚܸܠܝܵܐ : au goût sucré / doux , agréable au goût ; féminin : ܛܲܥܡܵܢܬܵܐ : savoureuse , goûteuse , délicieuse , succulente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܛܥܡ, ܛܵܥܘܼܡܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܹܐܛܲܥܡܵܐ, ܛܥܵܡܬܵܐ, ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ, ܡܲܛܥܸܡ, ܛܲܥܡܵܐ, ܛܥܝܼܡܵܐ, ܛܲܡܥܵܢܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܵܝܵܐ
See also : ܗܲܢܝܼܐܵܐ, ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܚܸܠܝܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܢܵܨܘܿܦܵܐ, ܦܵܬܚܵܢܵܐ, ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ, ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun