| Eastern Syriac : | ܛܥܵܢܵܐ ܡܸܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܥܳܢܳܐ ܡܶܢܬܳܐ |
| Root : | ܛܥܢ |
| Eastern phonetic : | ṭ ' a: na: ' min ta |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܘܕܹܐ / ܩܲܒܸܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܛܵܥܹܢ ܡܸܢܬܵܐ / ܫܲܟܸܪ ; followed by ܠ (?) : to thank / to render thanks to , to express gratitude to / to say thank you to , to give thanks , to make acknowledgements for one's favour ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܘܕܹܐ / ܩܲܒܸܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܛܵܥܹܢ ܡܸܢܬܵܐ / ܫܲܟܸܪ ; suivi de ܠ (?) : remercier , rendre grâce à / exprimer sa gratitude à / dire merci à , exprimer ses remerciements ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܥܢ, ܛܥܵܢܵܐ, ܛܲܥ̈ܢܹܐ, ܛܲܥܢܵܐ, ܛܥܵܢܵܐ ܠܩܕܵܠܵܐ, ܛܥܵܢܬܵܐ, ܛܵܥܸܢ, ܛܵܥܹܢ ܡܸܢܬܵܐ
See also : ܡܲܘܕܹܐ, ܡܲܘܕܘܼܝܹܐ, ܫܲܟܸܪ, ܫܲܟܘܼܪܹܐ, ܩܲܒܸܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun