| Eastern Syriac : | ܝܵܐܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܐܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ia: ra: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | to venture , to dare , to be daring , to have the courage or presumption to do , to undertake or say something , to expose self to hazard , to be bold ; Rhétoré : ܙܲܟ݂ܡܵܐ݇ܝܠܹܗ ܠܵܐ ܝܵܪܸܢ ܥܸܠܹܗ : he is strong I dare not oppose / stand against him ; ܐܘܼܪ ܥܸܠܲܝ : dare to attack them ; ܒܸܕ ܡܲܝܪܸܢܹܐ ܥܠܸܠܘܿܟ݂ : I shall give him the strength against you ; ܡܘܼܝܪܸܢܘܿܟ݂ ܥܸܠܲܝ : you cause me to dare to attack them / you encouraged me to attack them / you spurred me to attack them ; |
| French : | oser , s'aventurer , hasarder / se hasarder / se risquer , entreprendre , risquer de faire , être audacieux prendre des risques , courir des risques ; Rhétoré : ܙܲܟ݂ܡܵܐ݇ܝܠܹܗ ܠܵܐ ܝܵܪܸܢ ܥܸܠܹܗ : il est fort je n'ose pas lutter contre lui ; ܐܘܼܪ ܥܸܠܲܝ : ose les attaquer ; ܒܸܕ ܡܲܝܪܸܢܹܐ ܥܠܸܠܘܿܟ݂ : je lui donnerai la force contre toi ; ܡܘܼܝܪܸܢܘܿܟ݂ ܥܸܠܲܝ : tu m'as fait oser les attaquer , tu m'as incité / encouragé à les attaquer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܝܵܐܪܵܐ, ܒܸܐܝܵܪܵܐ, ܐܵܝܘܿܪܵܐ, ܐܝܼܪܵܐ, ܐܝܼܪܬܵܐ, ܐܝܵܪܵܐ, ܡܲܝܘܿܪܹܐ, ܐܵܐܹܪ, ܝܵܐܹܪ, ܝܐܵܪܵܐ
See also : ܓ̰ܵܣܘܼܪ, ܓ̰ܵܣܸܪ, ܒܲܣܬܘܼܝܹܐ, ܡܒܲܣܬܹܐ, ܩܲܫܕܘܼܪܹܐ
Source : Oraham