| Eastern Syriac : | ܝܲܕܘܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܕܽܘܥܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | ia ' du a: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) see also ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܡܒܲܕܩܵܢܵܐ / ܚܲܒܵܪܵܐ / ܚܵܙܘܿܝܵܐ / ܢܲܒܝܵܢܵܐ : a soothsayer / a person who predicts the future , a prognosticator , a fortune-teller , a wizard , a sorcerer (?) / a mind-reader (?) ; 2) a learned man / an expert / a scientist , one who knows ; ܝܵܕܘܿܥ ܡܲܕܢܚܵܐ : an expert in Eastern civilizations / an orientalist ; 2) especially Al Qosh : adjective : = ܝܲܕܘܼܥܝܵܐ : clever , talented , knowing , crafty , skilled ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܡܒܲܕܩܵܢܵܐ / ܚܲܒܵܪܵܐ / ܚܵܙܘܿܝܵܐ / ܢܲܒܝܵܢܵܐ : un voyant / un prédicateur de l'avenir / un devin , un pronostiqueur , un diseur de bonne aventure , un magicien , un sorcier , un voyant / un augure , un liseur dans les pensées (?) ; 2) un lettré , un savant , un connaisseur , un expert , quelqu'un qui sait ; ܝܵܕܘܿܥ ܡܲܕܢܚܵܐ : un expert en civilisation orientale / un orientaliste ; 2) surtout Al Qosh : adjectif : = ܝܲܕܘܼܥܝܵܐ : intelligent , savant , doué , talentueux , habile , expérimenté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | iodea «know» «savoir» |
Cf. ܝܕܥ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܝܕܵܥܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܥ, ܝ݇ܕܵܥ, ܝܵܕܘܼܥܘܼܬܵܐ, ܝܵܕ݂ܘܿܥܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ
See also : ܦܲܬܚܵܢܵܐ ܕܦܵܐܠ, ܒܵܚܘܼܪܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܟܲܠܕܵܝܵܐ, ܡܢܲܚܫܵܢܵܐ, ܦܵܐܠ ܦܵܬܚܵܢܵܐ, ܓ̰ܸܢܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܓ̰ܸܢܕܵܪ, ܪܸܡܠܕܵܪ, ܚܲܪܵܫܵܐ, ܐܲܦ݈ܣܘܿܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܵܐ, ܐܵܫܘܼܦܵܐ, ܐܲܫܵܝܵܐ, ܡܚܲܟܡܵܢܵܐ, ܙܲܟܘܼܪܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun