| Eastern Syriac : | ܐܵܢܥܵܡ |
| Western Syriac : | ܐܳܢܥܳܡ |
| Eastern phonetic : | ' an a:m |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) a gift ; 2) school ... : a prize , a reward , what is given in return for good or for evil done , a price , a bounty ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܕܲܫܢܵܐ / ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ : a prize , a premium / a free gift from a store ... ; |
| French : | 1) un cadeau ; 2) école ... : un prix , une récompense , ce qui est donné suite à un bien ou un mal accompli , un bon point (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܕܲܫܢܵܐ / ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ : un prix , un trophée de récompense , un bonus / un cadeau commercial ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܲܘܗܲܒܬܵܐ, ܐܵܡܵܢܲܬ, ܐܸܠܬܹܦ̮ܵܐܬ, ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܚܘܼܒ݂ܠܵܐ
this word is of Arabic and / or Turkish origin ; see ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ / ܕܲܫܢܵܐ
mot d'origine arabe / turque ; voir ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ / ܕܲܫܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun