| Eastern Syriac : | ܝܲܘܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܘܢܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | io ' na: ia: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | a Greek , a Ionian ; "ܛܵܛܝܵܢ ,ܠܦܘܿܬ ܝܵܘܢܵܝ̈ܐ "ܛܸܛܝܵܢܘܿܣ : Tatien, "Tatianus" according to the Greeks ; JAAS - ܠܸܫܵܢܸ̈ܐ ܠܵܬܝܼܢܵܝܵܐ ܘܝܵܘܢܵܝܵܐ ܗܘܼܝܸܐ ܝܢܵܐ ܚܲܕ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܣܪܵܢܵܐ ܕܡܸܢܸܗ ܫܩܝܼܠܸܐ ܝܢܵܐ ܡܲܠܦܵܢܸ̈ܐ ܐܵܬܘܿܪܵ̈ܝܹܐ : the Latin and Greek languages have been an abundant / unlimited literally "not lacking" source of words from which (past ) Assyrian teachers have borrowed / tapped ; Classical Syriac ; see ܕܒܹܝܬ : ܕܒܹܝܬ ܝܲܘ̈ܢܵܝܹܐ : the Greeks ; |
| French : | un Grec , un Ionien ; "ܛܵܛܝܵܢ ,ܠܦܘܿܬ ܝܵܘܢܵܝ̈ܐ "ܛܸܛܝܵܢܘܿܣ : Tatien, "Tatianus" d'après les Grecs ; JAAS - ܠܸܫܵܢܸ̈ܐ ܠܵܬܝܼܢܵܝܵܐ ܘܝܵܘܢܵܝܵܐ ܗܘܼܝܸܐ ܝܢܵܐ ܚܲܕ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܣܪܵܢܵܐ ܕܡܸܢܸܗ ܫܩܝܼܠܸܐ ܝܢܵܐ ܡܲܠܦܵܢܸ̈ܐ ܐܵܬܘܿܪܵ̈ܝܹܐ : les langues latine et grecque ont été une source abondante littéralement "qui ne faisait pas défaut" de mots dans laquelle les enseignants assyriens (dans le passé ) ont puisé / emprunté ; syriaque classique ; voir ܕܒܹܝܬ : ܕܒܹܝܬ ܝܲܘ̈ܢܵܝܹܐ : les Grecs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܵܘܵܢ