| Eastern Syriac : | ܐܲܢ݇ܬ |
| Western Syriac : | ܐܰܢ݇ܬ |
| Eastern phonetic : | ' a:t / ' at |
| Category : | pronoun |
| [Human being] | |
| English : | masculine : thou / you (singular) , = ܐܵܝܸܬ ; ! ܐܘܿܝܼ، ܐܲܢ݇ܬ : hey you masculine ! ; can also be used for emphasis : ܒܸܕ ܡܵܚܹܢܘܿܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ : I will strike you, I will ; feminine : ܐܲܢ݇ܬܝ ; masculine and feminine (Eastern Syriac, Gawar plain) :ܐܲܢ݇ܬܝܼ; masculine and feminine (Urmiah, Eastern Syriac, Tal...) : ܐܲܢ݇ܬܸܢ |
| French : | masculin : tu , toi , te , = ܐܵܝܸܬ ; ! ܐܘܿܝܼ، ܐܲܢ݇ܬ : hé toi masculin ! ; peut-être aussi utilisé par corroboration : ܒܸܕ ܡܵܚܹܢܘܿܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ : je te frapperai toi ; féminin : ܐܲܢ݇ܬܝ , plaine de Gawar : ܐܲܢ݇ܬܝܼ ; masculin : ܐܲܢ݇ܬ ; masculin et féminin (Syriaque oriental, plaine de Gawar) :ܐܲܢ݇ܬܝܼ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Other |
| Hebrew : | atta אתּה |
Cf. ܐܲܢ݇ܬܝ, ܐܲܢ݇ܬܸܢ, ܐܲܢ݇ܬܝܼ, ܐܲܢ݇ܬ, ܐܬܝܼ
Variants : ܐܵܐܸܬ, ܐܵܗܸܕ, ܐܵܗܸܬ, ܐܵܝܸܬ, ܐܬܝܼ
See also : ܐܵܢ݇ܬܝܼ, ܐܵܗܘܼ, ܐܵܗܝܼ, ܐܲܚܢܝܼ, ܐܲܟ݂ܬܘܼܢ, ܐܲܢܗܝܼ, ܐܵܢܵܐ
pronounced "ath" in Tkhuma
prononcé "ath" en Tkhuma