| Eastern Syriac : | ܝܲܠܘܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܠܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܝܠܦ |
| Eastern phonetic : | ia ' lu: pa: |
| Category : | adjective |
| [Education] | |
| English : | 1) clever , acute , given to learning , intelligent , studious , given to or pursuing his studies , diligent in his studies , quick , bright , talented , keen , knowledgeable , brainy ; 2) noun : a learner , a pupil , a student , a disciple ; feminine : ܝܲܠܘܼܦܬܵܐ ; |
| French : | 1) intelligent , doué , ingénieux , , vif , pénétrant , brillant dans les études , studieux , sérieux dans ses études , appliqué à étudier , désireux de poursuivre ses études ; 2) nom : un étudiant , un élève , un disciple , un débutant (?) ; féminin : ܝܲܠܘܼܦܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܝܠܦ, ܝܵܠܘܼܦܘܼܬܵܐ, ܝܠܵܦܬܵܐ, ܝܘܼܠܐ݇ܦܵܢ, ܐܲܠܝܼܦܵܐ, ܝܠܵܦܵܐ, ܡܲܠܸܦ, ܡܲܠܦܵܢܵܐ, ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܠܝܼܦܵܐ
See also : ܡܕܲܪܫܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܛܘܼܟ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܐ
also ܝܵܠܘܼܦܵܐ
aussi ܝܵܠܘܼܦܵܐ
Source : Oraham, Maclean